Jak myśleć po angielsku z automatu?
Dołącz do nas:
Instagram: https://www.instagram.com/wagarowicze/
Facebook: https://www.facebook.com/wagarowiczepl
Po więcej filmików na ten temat zasubskrybuj ten kanał: https://www.youtube.com/@WAGAROWICZE
Ucz się z nami:
Darmowe Wyzwania Językowe na blogu: https://wagarowicze.pl/wyzwania/kategoria/wyzwania/
Newsletter z cotygodniowymi polecajkami ciekawych filmików w oryginale z tłumaczeniem: wagarowicze.pl/newsletter
Zanurzenie w angielskim i wszystko, czego potrzebujesz do skutecznej nauki w jednym miejscu: Vagaru.com
Zanurzenie w angielskim + Trening Mentalny + Coaching = najbardziej kompleksowy kurs angielskiego, który zmieni Twoje życie: Przemiana Językowa
Ciekawe cytaty:
„Fascynuje mnie to, jak działa nasz mózg, jak się uczymy, jak stres, emocje i nasze przekonania wpływają na to, jak się uczymy i jakie osiągamy rezultaty.”
„Nie rozumiesz? To jest ok. To jest normalne, że nie rozumiesz. Po to słuchasz, żeby zacząć rozumieć. Nie ma innej drogi.”
„Dzięki temu nie uczysz się suchego słówka, które potem nie wiesz, nie masz pewności, w jakim kontekście zastosować, ale uczysz się w konkretnym zdaniu i Ty wiesz, że możesz go użyć. Masz tę pewność i potem z czasem te słowa, te zwroty, te zdania zaczną Ci z automatu wpadać.”
„To ćwiczenie też sprawi, że oswoisz się z mówieniem, oswoisz się ze swoim głosem i o wiele łatwiej będzie Ci pokonać strach, jeżeli taki masz, przed mówieniem po angielsku, odezwania się, bo wyćwiczysz swój głos.”
„Pamiętaj, że angielski jest narzędziem komunikacji i komunikacji z ludźmi, więc nie możesz uczyć się i uczyć się wyrażać myśli, robiąc to samodzielnie w zamkniętym pokoju. Potrzebujesz ludzi. Potrzebujesz ludzi, z którymi będziesz móc w takiej bezpiecznej, fajnej atmosferze wyrażać się i spokojnie też popełniać błędy. Bo jak wiesz, te błędy są bardzo, bardzo potrzebne w naszej nauce.”
„Po prostu zaufaj swojemu mózgowi.”
Rozdziały „Jak myśleć po angielsku z automatu?„
Problemy w nauce angielskiego (00:00:00)
Typowe trudności: myślenie po polsku, tłumaczenie w głowie, frustracja i zmęczenie.
Błędy w tradycyjnej nauce (00:01:11)
Krytyka uczenia się słówek i gramatyki bez praktyki, brak umiejętności użycia języka w rozmowie.
Skutki złych metod nauki (00:02:21)
Wyjaśnia, dlaczego nie zaczynamy mówić swobodnie i myślimy po polsku, ucząc się biernie.
Jak zacząć myśleć po angielsku? (00:03:37)
Zaleca porzucenie starych metod, otoczenie się angielskim i słuchanie interesujących materiałów.
Wybór materiałów i nauka zwrotów (00:04:44)
Proponuje wybór jednego materiału tygodniowo, naukę maksymalnie siedmiu zwrotów w kontekście.
Notatki wizualne i aktywne powtarzanie (00:06:00)
Zachęca do robienia kolorowych notatek i powtarzania zwrotów na głos, by lepiej zapamiętać.
Ćwiczenie shadowing i memory (00:07:05)
Opisuje ćwiczenia: powtarzanie za nagraniem (shadowing) i przypominanie sobie zwrotów (memory).
Znaczenie praktyki z innymi (00:08:14)
Podkreśla potrzebę rozmów z innymi, regularnej praktyki i popełniania błędów w bezpiecznym środowisku.
Optymalny czas nauki i automatyzacja (00:09:34)
Radzi, by uczyć się krótko, ale często, używać angielskiego zamiast tłumaczeń, ufać mózgowi.
Zaproszenie do wyzwania i zakończenie (00:10:48)
Zachęca do udziału w wyzwaniu pokonującym strach przed mówieniem, podsumowuje odcinek.
Trankskrypt „Jak myśleć po angielsku z automatu?„:
(transkrypt wygenerowany automatycznie)
Aggie 00:00:00 Jeżeli w Twojej nauce angielskiego masz tak, że myślisz ciągle po polsku, że szukasz słówek jakich możesz użyć i czasów, za pomocą których możesz te słówka jakoś w głowie skleić, żeby wyszły z tego zdania, A więc w głowie tłumaczysz sobie z polskiego na angielski i czujesz przez to frustrację, bo nie wychodzi tak jak chcesz. Bo nie możesz w ten sposób wyrazić wszystkiego. Czujesz w tym wszystkim zmęczenie i przytłoczenie. To ten materiał jest dla Ciebie. Nie jest to magia. To jest neurobiologia. Oddech i praca z podświadomością. Żeby pomóc Ci mówić po angielsku swobodnie, z lekkością i pewnością siebie. Fascynuje mnie to, jak działa nasz mózg, jak się uczymy, jak stres, emocje i nasze przekonania wpływają na to, jak się uczymy i jakie osiągamy rezultaty. Dzisiaj powiem Ci o tym, co zrobić, żeby zacząć z automatu myśleć po angielsku. Żeby nie musieć już tłumaczyć sobie w głowie i męczyć się z tym. Po pierwsze musisz zrozumieć, dlaczego tak jest, że nie myślisz z automatu po angielsku? I dlaczego tłumaczysz sobie w głowie? Wynika to z naszego sposobu uczenia z angielskiego.
Aggie 00:01:11 Zobacz uczymy się słówek garściami. Im więcej, tym lepiej. 1000 słówek. Tam. 50 słówek dziennie, tam 3000 słówek. Liczy się ilość, a nie jakość, Więc efekt jest taki, że słówka niby znamy, niby je widzimy, rozpoznajemy, potrafimy zrozumieć, ale nie potrafimy użyć ich w rozmowie. Nie przychodzą nam wtedy, kiedy tego potrzebujemy. Druga rzecz. Uczymy się gramatyki w teorii, czyli jaki czas, jaki operator czy dół, czy das, czy w jaki czas? Czy to jest perfekt? Perfect continuous? Uczymy się analizowania języka angielskiego poprzez gramatykę, ale nie uczymy się poprawnego wypowiadania. Mam nadzieję, że widzisz tutaj tą różnicę. Wydaje nam się, że jak już nauczymy się określonej ilości słówek, jak już nauczymy się wszystkich czasów, jak już przerobimy Robimy ileś książek do gramatyki. To wtedy wejdziemy i zaczniemy mówić i komunikować się. Tylko że to nie następuje. I co to wydaje ci się, że wciąż za mało tych słówek znam, ale wciąż za mało gramatyki. Więc wracasz znowu do tych słówek. Wracasz znowu do tej gramatyki.
Aggie 00:02:21 Jeżeli tak będziesz kontynuować, to nigdy nie zaczniesz mówić swobodnie i nie zaczniesz myśleć po angielsku z automatu. Więc efekt takiej nauki to jest właśnie myślenie po polsku. To jest tłumaczenie sobie w głowie. To jest używanie składni języka polskiego wtedy, kiedy chcemy mówić po angielsku. Trzecia rzecz, którą robimy, to jest to, że uczymy się po cichu. Zapisujemy słówka, po cichu robimy ćwiczenia gramatyczne, po cichu klikamy sobie w apce, po cichu. Nie mówimy na co dzień, nie używamy naszego głosu. Czwarta rzecz nie słuchamy angielskiego, nie odsłuchujemy się z angielskim, nie oglądamy po angielsku, nie słuchamy podcastów czy różnych nagrań dlatego, że czujemy, że nie rozumiemy, więc skoro nie rozumiem, to po co mam słuchać? A nauka angielskiego i każdego języka powinna wyglądać odwrotnie. Czyli najpierw powinniśmy zaczynać od dźwięków. Od słuchania języka, osłuchania się z jego brzmieniem, rytmem, melodią. Dopiero później, dzięki temu, że słyszymy dźwięki, możemy zacząć wypowiadać je. Najpierw pojedyncze słowa, później krótkie zdania, dopiero później dłuższe zdania, a dopiero później możemy przejść do czytania i pisania.
Aggie 00:03:37 A zobacz, że zupełnie odwrotnie jest w szkole. Ok, teraz co zrobić, żeby zacząć myśleć po angielsku? Żeby kiedy mamy sytuację, w której chcemy z kimś porozmawiać, potrafimy przełączyć się na angielskie i po prostu mówić. Po pierwsze zostaw te wszystkie metody stare, o których mówiłam przed chwilą, które nie działają, zostaw je w przeszłości one już były i swoje wykonały. Albo i nie. otoczce angielskim, czyli słuchaj angielskiego. Nie rozumiesz? To jest ok. To jest normalne, że nie rozumiesz. Po to słuchasz, żeby zacząć rozumieć. Nie ma innej drogi. Nie nauczysz się słuchać i rozumieć ucząc się gramatyki. Żeby rozumieć, co inni mówią, potrzebujesz słuchać osoby z angielskim z każdej możliwej strony. I to, co ja polecam, to osłuchiwanie się z rzeczami, które Ciebie ciekawią, które Cię interesują. Czyli to mogą być podcasty, filmiki na YouTubie, seriale, filmy, cokolwiek co Ty lubisz i co włączasz sobie po prostu z przyjemnością. Jeżeli nie lubisz wiadomości na BBC, bądź w ogóle nie interesują Cię wiadomości w ogóle nie polecam słuchania wiadomości.
Aggie 00:04:44 To jest przeżytek. Kiedyś tak było, bo mieliśmy do tego dostęp. Jako jedna z niewielu rzeczy, które były w oryginale. Ale dzisiaj mamy dostęp do takie niesamowite ilości bardzo ciekawych materiałów, więc polecam Ci słuchać o tym, co będzie dla Ciebie super fascynujące. I teraz, żeby uczyć się nowych słówek, żeby poznawać nowe zwroty, wybierz sobie jakiś jeden materiał, który bardzo Ci się podoba i z którego chcesz nauczyć się kilku zwrotów. Mówię tutaj o kilku, a nie stu pięćdziesięciu. Nie dwudziestu kilka. To jest naprawdę bardzo dużo, więc wybierz sobie z tego materiału maksymalnie siedem zwrotów i pracuj z nim przez jeden tydzień przez siedem dni. W czasie tych siedmiu dni. Słuchaj tego filmiku codziennie ten sam filmik włączasz sobie każdego dnia. Możesz nawet kilka razy i obserwuj, jak na przestrzeni tego czasu zmienia się poziom Twojego rozumienia tego samego nagrania. I teraz każdego dnia poznawaj jeden, maksymalnie jeden zwrot. W taki sposób, że uczysz się jego definicji, czyli wyjaśniania po angielsku tak jakbyś chciał. Tak jakbyś chciała wytłumaczyć komuś, co ten zwrot znaczy po angielsku i uczysz się zdania z tym zwrotem, czyli kontekstu, w jakim występuje.
Aggie 00:06:00 Dzięki temu nie uczysz się suchego słówka, które potem nie wiesz, nie masz pewności, w jakim kontekście zastosować, ale uczysz się w konkretnym zdaniu i Ty wiesz, że możesz go użyć. Masz tą pewność i potem z czasem te słowa, te zwroty, te zdania zaczną Ci z automatu wpadać. Możesz skorzystać ze słownika angielsko angielskiego. Możesz skorzystać z czata po to, żeby podpowiedział Ci definicje i zdania. I teraz zapisz sobie ten zwrot. Zapisz sobie to zdanie, zapisz sobie tą definicję i zrób to w formie nieszkolnej. Czyli nie pisz od lewej do prawej w słupku w taki sposób jak książka. Zrób to w formie notatki wizualne. Niech to będzie dla Twojego mózgu ciekawe, atrakcyjne, kolorowe. Tu nie chodzi o to, żeby mieć piękny talent do rysowania, tylko chodzi o to, żeby ta notatka była wyraźna i widoczna dla Twojego mózgu, bo dzięki temu zapamięta na prawdę lepiej. I kiedy zapisujesz sobie i ten zwrot i zdanie, zawsze można go używać swojego głosu. Kiedy uczysz się, kiedy czegoś słuchasz i właśnie kiedy uczysz się tego zwrotu z tego filmiku.
Aggie 00:07:05 Za każdym razem, kiedy słyszysz ten zwrot w filmiku, zatrzymaj go i powtórz. Powtórz za osobą, która powiedziała. My nazywamy to ćwiczenie sharewing, czyli jesteśmy jak cień za osobą, która która która mówi. W ten sposób uczysz się poprawnej wymowy nie tylko pojedynczego słówka, ale tego, jak ten angielski brzmi w zdaniu. Uczysz się gramatyki dlatego, że uczysz się poprawności. Poprawnie wyrazić to konkretne zdanie w tym konkretnym kontekście. Nie musisz analizować każdej części tego zdania, żeby mówić poprawnie. To ćwiczenie też sprawi, że oswoisz się z mówieniem, oswoisz się ze swoim głosem i o wiele łatwiej będzie Ci pokonać strach, jeżeli taki masz. Przed mówieniem po angielsku, odezwania się, bo wyćwiczysz swój głos. Wytrenujesz się i dalej rób ćwiczenia, które zmienia wszystko. To jest najważniejsze ćwiczenie, jakie należy robić każdego dnia. Najlepsze jest to, że możesz te ćwiczenia wykonywać zawsze i wszędzie. Kiedy idziesz na zakupy, kiedy myjesz naczynia, kiedy po prostu sobie na chwilę siądzie. Jeżeli chcesz sobie coś przypomnieć po angielsku. To ćwiczenie nazwaliśmy memory.
Aggie 00:08:14 Polega ono na tym, że przypominasz sobie nie patrząc w swoje notatki. Ten zwrot. Jakiego zwrotu się uczyłeś? Przypominasz sobie jego definicję? Przypominasz sobie jego zdanie. I celem tego ćwiczenia jest oczywiście zapominanie, bo to będzie normalne, że nie będziesz pamiętać wszystkiego. I o to chodzi. Dlatego, że dzięki temu, że nie będziesz pamiętać, wracasz do swojej notatki. Patrzysz, powtarzasz na głos, przypominasz sobie. A potem znowu zamykasz i wracasz do przypominania sobie, jak to było. To ćwiczenie bardzo szybko przynosi efekty. Ma swoją wadę i minus jest taki, że ono jest wymagające i możesz być może powodować, że jesteśmy po nim po prostu zmęczeni. Ono wymaga od nas bardzo dużej ilości myślenia, ale właśnie dzięki temu uczymy się. Pamiętaj, że angielski jest narzędziem komunikacji i komunikacji z ludźmi, więc nie możesz uczyć się i uczyć się wyrażać myśli, robiąc to samodzielnie w zamkniętym pokoju. Potrzebujesz ludzi. Potrzebujesz ludzi, z którymi będziesz móc w takiej bezpiecznej, fajnej atmosferze wyrażać się i spokojnie też popełniać błędy. Bo jak wiesz, te błędy są bardzo, bardzo potrzebne w naszej nauce.
Aggie 00:09:34 Więc znajdź sobie osoby, z którymi możesz regularnie rozmawiać po angielsku w każdym tygodniu, minimum 3 razy w tygodniu. I praktykuj i mów i używaj tego, czego się uczysz. I to wydaje się dużo, ale tak naprawdę wystarczy Ci 10 minut każdego dnia, nie więcej. Jeżeli masz więcej czasu jasno, ale nie dłużej niż 30 minut w jednej sesji nauki, lepiej nawet taką 30 minutową sesję nauki angielskiego rozłożyć sobie na trzy mniejsze. Dzięki temu zapamiętasz więcej i nauczysz się szybciej. Im więcej angielskiego będzie w nauce, a więc słuchania, mówienia, może niekoniecznie rozumienia wszystkiego, a mniej polskiego, czyli im więcej będziesz używać definicji konkretnych zdań, a nie od razu tłumaczeń na język polski, tym szybciej zaczniesz myśleć z automatu i przestaniesz tłumaczyć i angielski stanie się bardziej naturalny, zacznie wypływać po prostu automatycznie. A o to nam właśnie chodzi. Po prostu zaufaj swojemu mózgowi. Na koniec chcę zaprosić Cię do naszego nowego wyzwania. Bezpłatnego wyzwania, które odbędzie się już w lipcu. To będzie wyzwanie! Jak pokonać strach przed mówieniem? Będziemy wykonywać konkretne ćwiczenia, które będą przybliżać Cię do tego, żeby mówić po angielsku swobodnie.
Aggie 00:10:48 Żeby mówić po angielsku z pewnością siebie i żeby to, co wypływa z Ciebie, to co mówisz, wychodziło z tak zwanego automatu. Link do zapisu znajdziesz w opisie poniżej. Jeżeli ten odcinek Ci się podobał, wniósł coś nowego do Twojej nauki. Koniecznie podziel się tym ze mną w komentarzach, a ja zapraszam Cię do kolejnych odcinków. Dzięki! Cześć!
