Wyzwania Językowe

Dzień 5/6 – Desperate Housewives

Cześć 🙂

Zbliżamy się do końca wyzwania! 🙂 Dzisiaj nowy serial na Ciebie czeka! 🙂 Będzie całkiem sporo zwrotów, więc działamy!

Najpierw obejrzyj dialog!


Desperate Housewives 

Transkrypt:

Well, I Have Your Test Results. Congratulations. You’re Pregnant. Mrs. Solis.
I Don’t Care. You Told Me This Couldn’t Happen. You Said It Was Impossible! 
The Human Reproductive System Is Complicated And Often Unpredictable. Sometimes Miracles Happen.
This Isn’t A Miracle. This Is A Disaster. My Husband’s Blind. Neither One Of Us Have Jobs. My Husband’s Blind.
Trust Me. Children Are A Blessing. You’ll See. It’ll All Work Out.
Well, I Hope To God You’re Right. And What Does This Number Mean Anyway?
That’s Your Beta Number, And It’s High, Which Indicates The Possibility Of Twins.

Gaby, Relax. This Baby Is Gonna Be The Best Thing That Ever Happened To Us.
I Am So Sick Of Everybody Looking At The Glass Half-Full. The Glass Is Empty, People, And So Is Our Bank Account.
Is That What You’re Worried About–Money? Look, I’ll Get A Job.

W tej scenie lekarz informuje niczego nie podejrzewającą Gabrielle, że jest w ciąży. Gabrielle reaguje emocjonalnie i wyraźnie obawia się przyszłości…

ZWROTY:

It’ll all work out – wszystko się uda, wszystko skończy się dobrze – turn out all right in the end

look at the glass half-full – patrzeć na szklankę w połowie pełną  to believe that the situation is more good than bad

Dodatkowe słówka z dialogu:
the human reproductive system – układ rozrodczy
unpredictible – nieprzewidywalny
miracles happen – dzieją się cuda
neither one of us have jobs – nikt z nas nie ma pracy
indicate – wskazywać
I am so sick of (sb +ing) – mam dość (np. I am sick of people telling me what to do – mam dość ludzi, którzy mówią mi, co mam robić)

Zadania dla Ciebie:

1. Przesłuchaj dialogu kilka razy.

2. Naucz się nowych zwrotów, najlepiej całych zdań. Ucząc się, pamiętaj, żeby mówić na głos.

3. Odwtarzaj teraz zdanie po zdaniu. Po każdym zdaniu zatrzymaj nagranie i powtarzaj za osobą, która je wypowiedziała. Powtarzaj wiele razy do momentu, aż powiesz to zdanie w takim samym tempie, z taką samą intonacją. Baw się dobrze przy tym ćwiczeniu 🙂

4. Stwórz dialog ze zwrotem „it’ll all work out” i zapisz je w komentarzu.

5. Odpowiedz na moje pytanie: „Do you usually see the glass half full or half empty?”.

6. Odpowiedz w komentarzu i koniecznie nagraj video snap i wyślij go do mnie na Snapczacie (@aggie.bialy). To idealna okazja dla Ciebie, żeby rozpocząć lub kontynuować (dla tych, którzy już to robią!) mówienie po angielsku! 😉 Śmiało nagrywaj się kiedy się uczysz 🙂 Będziesz mówić na głos, a to działa!
Zwracaj uwagę na wymowę!

Mam dla Ciebie jeszcze jedną wiadomość!

Jeśli szukasz codziennego kontaktu z praktycznym angielskim, jeśli gubisz się w materiałach do nauki, a chcesz uczyć się samodzielnie i mieć jasny plan nauki, jeśli chcesz mieć regularny kontakt z native speakerem.. koniecznie dołącz do VAGARU!

Widzimy się jutro! 🙂

Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments

Mów swobodnie, myśl po angielsku i odkrywaj z nami świat!