Wyzwania Językowe

Dzień 2/6 – Friends

Cześć!! Mam nadzieję, że dzień pierwszy masz za sobą! 🙂 Dzisiaj mam dla Ciebie nowe zwroty z nowego serialu. Przyznam szczerze, ten dzisiejszy, to mój osobiście ulubiony serial 🙂

Dzisiaj dowiesz się jak się biadoli po angielsku i jak powiedzieć, że szanse, że coś się wydarzy są nikłe

Zanim przejdziemy do konkretnych wyrażeń, obejrzyj fragment!


Transkrypt:

MONICA: I know. I just wish that once, I’d bring a guy home that they actually liked.
PAULA: Well, you do realise the odds of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy..
MONICA: Do you mind if I whimper a little bit?
PAULA: Whimper
MONICA: yhyhyhyhy, okay I’m done.

W tej krótkiej scenie Monica żali się swojej koleżance z pracy i mówi, że chciałaby, żeby w końcu jej przyjaciele polubili jej chłopaka.

Troszkę gramatyki! 

I wish I’d bring a guy they actually liked!
I wish I’d bring = I wish I would bring – chciałabym przyprowadzić kogoś, kogo oni faktycznie polubią!
Well, you do realise….
odsyłam Was tu do czasu Present Simple, do użycia czasownika posiłkowego „do” w zdaniu twierdzącym… Po co? Po to, żeby podkreślić konkretną czynność, w tej sytuacji:
You do realise – z całą pewnością zdajesz sobie sprawę….

ZWROTY

the odds of sth happening – the probability that a particular thing will or will not happen – szansa, prawdopodobieństwo, że coś się stanie lub nie
slim – nikły – very small
the odds of that happening are a little slimmer
 if they never get to meet the guy – szanse, że to się stanie są trochę mniejsze jeśli oni nigdy go nie poznają…
Do you mind if I whimper a little bit – Czy nie masz nic przeciwko temu, że chwilę pokwilę?
I’m done. – Skończyłam.

Okej. Skończyliśmy na dzisiaj 🙂 We’re done!

Czas na zadania dla Ciebie!

1. Przesłuchaj dialogu kilka razy.

2. Naucz się nowych zwrotów, najlepiej całych zdań. Ucząc się, pamiętaj, żeby mówić na głos.

3. Odwtarzaj teraz zdanie po zdaniu. Po każdym zdaniu zatrzymaj nagranie i powtarzaj za osobą, która je wypowiedziała. Powtarzaj wiele razy do momentu, aż powiesz to zdanie w takim samym tempie, z taką samą intonacją. Baw się dobrze przy tym ćwiczeniu 🙂

4. Stwórz zdanie ze zwrotem „the odds of that happening are slim” i zapisz je w komentarzu.

5. Odpowiedz na moje pytanie: „What are you done with now?”.

6. Odpowiedz w komentarzu i koniecznie nagraj video snap i wyślij go do mnie na Snapczacie (@aggie.bialy). To idealna okazja dla Ciebie, żeby rozpocząć lub kontynuować (dla tych, którzy już to robią!) mówienie po angielsku! 😉 Śmiało nagrywaj się kiedy się uczysz 🙂 Będziesz mówić na głos, a to działa!

Zwracaj uwagę na wymowę!

Mam dla Ciebie jeszcze jedną wiadomość!
Jeśli szukasz codziennego kontaktu z praktycznym angielskim, jeśli gubisz się w materiałach do nauki, a chcesz uczyć się samodzielnie i mieć jasny plan nauki, jeśli chcesz mieć regularny kontakt z native speakerem.. koniecznie dołącz do VAGARU.
Widzimy się jutro! See you tomorrow!

Subscribe
Powiadom o
guest
4 komentarzy
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments
Kamila
Kamila
2 lat temu

Nie rozumiem tego pytania „What are you done with now?” Jak inaczej można zadać takie pytanie?

Aggie
Admin
2 lat temu
Reply to  Kamila

Zwrot: I’m done – tłumaczymy – Skończyłam. I have finished it.
Skończyłam robić zadanie – I have finished my homework. = I am done WITH my homework.
Zapytam więc: Co skończyłaś?
What have you finished?
What are you done with?

Daj znać czy teraz jest to jasne 😉

Kamila
Kamila
2 lat temu
Reply to  Aggie

Tak ;-). Juz rozumiem. Dzieki.// I am done with buying shoes because I have a lot of them.

Aggie
Admin
2 lat temu
Reply to  Kamila

There you go! 🙂 Great job! 😉

Mów swobodnie, myśl po angielsku i odkrywaj z nami świat!