Wyzwania J臋zykowe

Dzie艅 2 – I believe in miracles! :)

Aleeee fajowo!聽Dzi臋ki聽za tyle komentarzy w pierwszym dniu! Wierz臋, 偶e nie poprzestaniesz na tym… bo dopiero si臋 rozkr臋camy! 馃槈

Niestety na blogu nie da si臋 w komentarzach umieszcza膰 zdj臋膰 (ale pracujemy nad tym!), jednak na facebooku si臋 da.. i ogromnie dzi臋ki wszystkim, kt贸rzy zostawili fotki z kciukiem w g贸r臋! Ale mi sprawili艣cie rado艣膰 馃檪 馃檪 馃檪

Bardzo BARDZO zach臋cam Ci臋 do dalszego komentowania i nieprzejmowania si臋 b艂臋dami. Przed nami b臋dzie Wyzwanie z Gramatyki i wtedy b臋dziesz mie膰 okazj臋 zwr贸ci膰 uwag臋 na poprawno艣膰 i wy膰wiczy膰 j膮 jak nigdy dot膮d… a p贸ki co wracamy do piosenek! Kto 艣piewa razem z wykonawc膮? 馃檪 馃檪 Przyzna膰 si臋!

Je艣li nie czyta艂e艣 jeszcze artyku艂u Kamila o nauce na piosenkach,聽bardzo polecam聽馃檪 Znajdziesz tam m.in. link do 艣wietnego聽serwisu lyricstraining, w kt贸rym mo偶esz 膰wiczy膰 piosenki, dos艂ownie 馃槈聽Piosenka z wczorajjak i z dzisiaj czekaj膮 tam na Ciebie 馃檪

Dzisiaj mam dla Ciebie trzy zadania + jedno dodatkowe dla ch臋tnych 馃槈

Ciekawy, co dzisiaj przygotowa艂am? 馃檪 Klasyk klasyk贸w, jedni go kochaj膮, inni nienawidz膮, ale znaj膮 go聽wszyscy聽bez wyj膮tku. Jedna z najbardziej barwnych postaci…
Ja mog艂abym zamie艣ci膰 wszystkie piosenki. Wiedzia艂am, 偶e musi si臋 znale藕膰 w tym wyzwaniu, ale z wyborem piosenki mia艂am problem. Dlatego odby艂o si臋 losowanie 馃槈

YOUR TASKS

1. Do like this song? What do you think of it? Do you have any memories connected with it?聽Czy lubisz t臋 piosenk臋? Z czym Ci si臋 kojarzy? Czy masz jakie艣 wspomnienia zwi膮zane z ni膮?
2. Choose one expression and create a sentence using it.聽Wybierz jedno wyra偶enie i stw贸rz z nim zdanie.
3. A brand new task! 馃檪 SHOW me how you’re learning! Take a pic and post here on the blog or facebook! Be a great example to OTHERS and SHOW them that you’re really learning! 馃檪聽Nowiute艅kie zadanie 馃檪 POKA呕 mi jak si臋 uczysz. Zr贸b fotk臋 i poka偶 j膮 na blogu lub facebooku w komentarzach. B膮d藕 fantastycznych przyk艂adem dla INNYCH i POKA呕 im, 偶e naprawd臋 si臋 uczysz! 馃檪
4. Find the song on聽lyricstraining.com聽and practise it!聽Znajd藕 piosenk臋 na lyricstraining.com i wykonaj zadanie z lukami!


Turn that noise off!
I thought I told you to turn that thing off!聽It is too late and it is too loud
But Dad this is the best part
You are wasting your time with this garbage聽(LINK). Now go to bed!
Okay鈥

[are you nuts?]

I am afraid your father is going to be very upset聽when he gets back.

Eat this!

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we’re one and the same

Now I believe in miracles
And聽a miracle has happened tonight

But, if you’re thinkin’ about my baby
It don’t matter if you’re black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them聽I ain’t second to none

And I told about聽equality聽and it’s true
Either you’re wrong or you’re right

But, if you’re thinkin’ about my baby
It don’t matter if you’re black or white

I am tired of this devil
I am tired of this聽stuff
I am tired of this business
So聽when the going gets rough
I ain’t scared of your brother
I ain’s scared of no聽sheets
I ain’t scared of nobody
Girl when the goin’ gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It’s聽a turf war on a global scale
I’d rather hear both sides of the tale
See,聽it’s not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I’ve seen the bright get duller
I’m not going to spend my life being a color

Don’t tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you’re thinkin’ about my baby
It don’t matter if you’re black or white

I said if you’re thinkin’ of being my baby
It don’t matter if you’re black or white

I said if you’re thinkin’ of being my brother
It don’t matter if you’re black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea, yea yea
It’s black, it’s white, whoo
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea, yea, yea
It’s black, ooh, ooh or white
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea, yea, yea
It’s black, it’s white
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea yea yea
It’s black, ooh, ooh or white
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea, yea, yea
It’s black, it’s white, whoo
It’s black, it’s white
It’s tough for them to get by
Yea, yea, yea
It’s black, it’s white, whoo!

WORDS AND PHRASES TO KNOW

turn that noise off –聽wy艂膮cz ten ha艂as
I thought I told you to turn that thing of –聽my艣la艂em, 偶e kaza艂em Ci wy艂膮czy膰 to ustrojstwo
You are wasting your time with this聽garbage聽–聽marnujesz czas tymi 艣mieciami
are you nuts? –聽zwariowa艂e艣?
I am afraid your father is going to be very upset聽– obawiam si臋, 偶e tw贸j ojciec b臋dzie bardzo zdenerwowany
I took my baby on a Saturday bang聽– zabra艂em swoj膮 dziewczyn臋 na sobotni膮 imprez臋
we鈥檙e one and the same聽– jeste艣my jedno艣ci膮
a miracle has happened tonight聽– dzisiaj zdarzy艂 si臋 cud
if don鈥檛 matter if you鈥檙e black or white聽– nie ma znaczenia czy jeste艣 czarny, czy bia艂y

Wow! tutaj musz臋 powiedzie膰 stop! 馃檪 przez ca艂膮 piosenk臋 b臋dziesz si臋 uczy膰 鈥瀒t don鈥檛 matter鈥. Przecie偶 wiesz, 偶e poprawnie m贸wimy 鈥it doesn鈥檛 matter鈥. Jednak musisz pami臋ta膰, 偶e w piosenkach b艂臋dy maj膮 prawo si臋 pojawia膰 (ze wzgl臋du cho膰by na rymy). Poza tym w j臋zyku m贸wionym bardzo cz臋sto spotkasz si臋 z tym, 偶e native speaker nie u偶ywa ko艅c贸wki 鈥瀞鈥 w trzeciej osobie liczby pojedynczej w czasie tera藕niejszym鈥

I *ain鈥檛 second to none聽– nie jestem najlepszy

*ain鈥檛聽– pochodzi z 鈥瀉re not鈥 i 鈥瀉m not鈥 – jest potoczn膮 form膮 zaprzeczenia u偶ywan膮 w ka偶dej osobie

equality聽– r贸wno艣膰
I am tired of this *devil聽聽– mam do艣膰 tego diab艂a
*devil聽– u偶ywa si臋 r贸wnie偶 w celu nazwania bia艂ego cz艂owieka jako symbolu wszelkiego z艂a: bia艂as
stuff聽– rzeczy, g艂upstwa
the going gets rough聽– walka jest zaci臋ta
I ain鈥檛 scared of your brother聽– nie boj臋 si臋 twojego brata
sheets聽– gazety
cause grief in human relations聽– powodowa膰 k艂opoty w relacjach mi臋dzyludzkich
turf war聽– wojna o wp艂ywy, wojna gang贸w
I鈥檇 rather hear both sides of the tale聽– wola艂bym us艂ysze膰 dwie strony
it鈥檚 not about races聽– nie chodzi o rasy
where your blood comes from聽– sk膮d pochodzi Twoja krew
I鈥檝e seen the bright get duller聽– widzia艂em jak jasne staje si臋 ciemniejsze
I鈥檓 not going to spend my time being a color聽– nie zamierzam sp臋dzi膰 偶ycia b臋d膮c kolorowym
when I saw you kicking dirt in my eye聽– gdy widzia艂em jak obrzucasz mnie b艂otem
it鈥檚 tough for them to get by聽– trudno im przez to przej艣膰

Subscribe
Powiadom o
guest
2 komentarzy
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments
YKCM
YKCM
1 rok temu

I like this song, but nothing more. I have never been a great fan of M.J. It just wakes up the recollection from childhood.

YKCM
YKCM
1 rok temu

Despite of the nationality, skin colour, native language etc, we are one and the same human community.

M贸w swobodnie, my艣l po angielsku i odkrywaj z nami 艣wiat!